Ehrenpreis 2011 der Gesellschaft für Umweltsimulation für Ed Furrer

Anlässlich der Jahrestagung und Mitgliederversammlung 2011 ehrte Präsident Dr. Karl‑Friedrich Ziegahn das langjährige GUS‑Mitglied Ed Furrer mit eindringlichen, respektvollen Worten:

„Ed Furrer ist in den vielen Jahren, die ich mit ihm zum Wohle der Umweltsimulation und der GUS zusammenarbeiten durfte, mir nicht nur ein väterlicher Ratgeber, ein praktisch veranlagter Ingenieur mit profundem Fachwissen, sondern immer auch ein kritischer, konstruktiver Partner gewesen.“

Ed Furrer, 1927 auf Sumatra geboren, kehrte nach dem Zweiten Weltkrieg in die Schweiz zurück, absolvierte eine Ausbildung zum Klein‑ und Feinmechaniker und schloss 1951 als Maschinen‑Ingenieur HTL ab. Über verschiedene Stationen gelangte er zur a. Contraves AG, wo er u. a. 17 Jahre das Schwing‑ und Stoßprüfungslabor leitete. 1983 trat er in die GUS ein – ein Glücksfall, wie sich später herausstellte: Nach seiner Pensionierung 1991 übernahm er zahlreiche ehrenamtliche Aufgaben und brachte seinen reichen Erfahrungsschatz ein.

Besonders wertvoll war seine Unterstützung der DIN‑Normung im Bereich Transportbeanspruchungen. Zahlreiche Entwürfe tragen seine Handschrift; dank seines unermüdlichen „Unruhestands“ entstanden deutsche und englische Fassungen, die heute in DIN und CEN verankert sind.

Darüber hinaus half Ed der GUS auf vielfältige Weise: Er unterstützte den GUS‑Messestand auf Fachmessen, verfasste Publikationen wie das deutsch‑englische Wörterbuch „Schwingungstechnik und Akustik“ und die Schrift „Transportbelastungen – Tipps und Tricks zur Anwendung der DIN‑Normen“. Zudem übersetzte er das Fachbuch „Dynamic Data Acquisition“ von Harry Himelblau, das anschließend in der GUS‑Bücherreihe erschien.

„Lieber Ed, im Namen der GUS, aber auch persönlich als Freund danke ich Dir von Herzen. Solltest Du Dich angesichts Deines reifen Alters etwas zurückziehen wollen, verstehen wir das, freuen uns aber sehr, Dich jederzeit wiederzusehen. Du und Deine liebe Gattin seid uns jederzeit willkommen.“

Unter lang anhaltendem Applaus überreichte der Präsident Ed Furrer den GUS‑Ehrenpreis 2011 und wünschte ihm vor allem Gesundheit und viele weitere Wiedersehen.

Stutensee, März 2011
GUS – Gesellschaft für Umweltsimulation e. V.
Dr. Karl‑Friedrich Ziegahn, Präsident